Fallstudie · Universidad de Navarra
Ein Universitätscampus, den man mit dem Handy liest.
2021 führte die Universität Navarra eine inklusive Beschilderung mit 30 NaviLens-Markern an den Zugängen der Gebäude des Campus Pamplona und im Inneren des Zentralgebäudes ein, gemeinsam mit Tantaka, der IDDEAS-Stiftung und Studentinnen des Design-Studiengangs. Sprache, Text und Bild für jede Person — in ihrer Sprache.
30 Marker
NaviLens-Codes geplant an Zugängen und Zentralgebäude
2021
Jahr der Einführung der inklusiven Beschilderung
42 Sprachen
Automatische Übersetzung des gesprochenen Inhalts
10 m
Maximale Erkennungsdistanz mit der Handykamera
Der Kunde
Universität Navarra Campus Pamplona · Tantaka
Die Universität Navarra ist eine der führenden Privatuniversitäten Spaniens, mit einem Campus in Pamplona, der die meisten ihrer Fakultäten und Institute — Bildung und Psychologie, Institut für Kultur und Gesellschaft, Zentralbibliothek, Tecnun usw. — rund um einen mehrere Quadratkilometer großen, baumbestandenen Park vereint.
Das Barrierefreiheitsprojekt wird vom Campus-Planungsdienst und Tantaka, der Solidaritäts-Zeitbank der Universität, gemeinsam mit der Unterstützungseinheit für Menschen mit Behinderung (UAPD) und der IDDEAS-Stiftung koordiniert.
unav.edu · Tecnun · Tantaka — Wie die Universität selbst auf ihrer Seite zur Barrierefreiheit des Campus Pamplona und des Campus Tecnun (San Sebastián) erklärt, werden „nach und nach NAVILENS-Codes zur Beschilderung von Räumen für Menschen mit Sehproblemen angebracht”.
§ Die Herausforderung
Dass jede Person ihr Gebäude findet, ohne fragen zu müssen.
- 01
Ein Campus mit vielen Gebäuden und vielen Sprachen
Der Campus Pamplona der Universität Navarra vereint Fakultäten, Institute, die Zentralbibliothek, Cafeterias und Dienstleistungen, verteilt auf Dutzende von Gebäuden. Für eine sehbehinderte Studierende, eine internationale Forschende oder einen erstmals zu Besuch kommenden Angehörigen ist es nicht immer möglich, die traditionelle Beschilderung — Steinplakette, Glasvinyle, Metalltotems — zu lesen.
- 02
Eine universitäre Allianz mit Tantaka und IDDEAS
Das Projekt entstand aus einer Vereinbarung zwischen Campus-Planung, Tantaka (der Solidaritäts-Zeitbank der Universität), der IDDEAS-Stiftung und zwei Studentinnen des Design-Studiengangs — Itsaso Iriondo und Cristina Francés — mit NaviLens. Ein partizipativer Prozess, der die Barrierefreiheit auf die offizielle Beschilderung gebracht hat.
- 03
Gleicher Träger für Fassade, Cafeteria und Zugangs-Drehkreuz
Es brauchte eine Schicht, die gleichermaßen auf dem offiziellen Gebäudeschild, auf der Cafeteria-Scheibe, an einer Säule der Zentralbibliothek oder geklebt auf der Drehkreuz-Maschine funktioniert. Die selbstklebende Plakette des NaviLens Public Kit konnte all diese Träger ohne Bauarbeiten und zu sehr geringen Kosten abdecken.
§ Die Lösung
Eine Plakette an jedem Zugang, ein Aufkleber an jedem Service.
Die Universität ging vom offiziellen Schild jedes Gebäudes aus — beschriftet auf Spanisch, Englisch und Baskisch — und fügte den NaviLens-Code oben rechts hinzu, integriert in das Design der Schilderfamilie des Campus.
In Innenräumen — Cafeteria, Bibliothek, Zugangs-Drehkreuze — nutzten die Design-Studentinnen und Tantaka das NaviLens Public Kit: ein weißer Aufkleber mit dem Code und den Logos der Universität Navarra und von NaviLens GO, bereit zum Aufbringen auf Glas, Metall oder Wand ohne Bauarbeiten.
Der Nutzer öffnet NaviLens GO, schwenkt mit dem Handy und hört laut — in bis zu 42 Sprachen — welches Gebäude oder welcher Service vor ihm liegt, welche Fakultät oder welches Institut es beherbergt und wie der barrierefreie Eingang zu erreichen ist.
§ Die Einführung
Vom offiziellen Schild bis zum Cafeteria-Drehkreuz.
Die Einführung kombiniert in die offizielle Campus-Beschilderung integrierte Codes — Gebäude Ismael Sánchez Bella und 30 weitere geplante Marker an Zugängen und am Zentralgebäude — mit Public Kit-Aufklebern im Inneren: Beschriftung der Zentralbibliothek, Cafeteria-Scheibe und Zugangs-Drehkreuz-Maschinen. Alles wird über dasselbe NaviLens-CMS verwaltet.
§ Warum es wichtig ist
Eine wirklich internationale Universität.
Inklusion
Studierende mit Sehschwäche, Blindheit oder eingeschränkter Mobilität gelangen ohne Begleitung zum Hörsaal, zur Bibliothek oder zur Mensa. Autonomie ist keine Ausnahme mehr.
42 Sprachen
Internationale Studierende und Lehrende — und Besucher — erhalten die Informationen in der Sprache ihres Handys, ohne ein einziges Campus-Schild neu drucken zu müssen.
Geringe Kosten
Das Public Kit sind Aufkleber: günstig, an der Universität selbst gedruckt und über ein CMS verwaltet. Tantaka und die Design-Studentinnen brachten sie ohne Bauarbeiten an.
Quellen: OkDiario Navarra (16/09/2021), unav.edu — Campus Pamplona, unav.edu — Campus Tecnun, Tantaka.
§ Und Ihre Einrichtung?
Jeder Hörsaal und jede Sprechstunde kann per Sprache geleitet werden.
Erzählen Sie uns von Ihrer Einrichtung, Ihren Wegen und Ihren Nutzern. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens die Orientierung erleichtern würde.
