Étude de cas · Cork, Irlande
Une galerie co-conçue
avec ceux qui ne peuvent pas la voir.
The Glucksman (University College Cork) intègre NaviLens dans « Fashion Show: Clothing, Art and Activism » dans le cadre du projet européen BEAM UP : codes à la porte, sur les textes curatoriaux et à côté des cartels d'œuvres pour que chaque visiteur écoute la salle dans sa langue.
BEAM UP
Creative Europe · 2020–2023
199 988 €
Financement Smaller Scale Cooperation (UE)
29 juil – 6 nov 2022
Fashion Show: Clothing, Art and Activism
10 artistes
Berger, Framis, Gluklya, Sidibé, Tenant of Culture…
Client
The Glucksman
University College Cork
The Glucksman est la galerie d'art contemporain de l'University College Cork, ouverte à la ville et au campus, avec une programmation qui mêle expositions internationales, collection UCC et un fort travail d'éducation et de médiation.
Sa politique Access affirme la volonté d'être une organisation inclusive « surtout pour ceux qui n'accèdent pas ordinairement aux expériences culturelles ». NaviLens s'inscrit comme un élément de plus de cette politique, dans le projet européen BEAM UP — Blind Engagement in Accessible Museum Project, piloté par Cooperativa Atlante (IT) avec MSU Museum (Zagreb), Istituto dei Ciechi di Milano et le Glucksman lui-même.
§ Le défi
Faire que la salle se raconte aussi à qui ne peut pas la lire.
- 01
Une galerie universitaire qui veut être de tous
The Glucksman, sur le campus de l'University College Cork, intègre dans sa politique Access l'engagement de s'ouvrir aux communautés qui « n'accèdent pas facilement aux expériences culturelles ». La question était comment porter cet engagement dans le parcours réel de chaque exposition.
- 02
Cartels et murs qui ne parlent qu'à qui lit
Les murs de Fashion Show sont remplis de textes curatoriaux, cartels d'œuvres et biographies d'artistes. Pour un visiteur malvoyant — ou international — ce mur est opaque s'il n'existe pas une couche accessible alternative.
- 03
Co-conception avec des personnes malvoyantes
BEAM UP est né précisément pour « produire des services avec les personnes malvoyantes », pas pour elles. Toute solution devait pouvoir s'activer depuis le mobile du visiteur, sans app propriétaire ni matériel spécial en salle.
§ La solution
Une couche accessible
sur chaque mur.
Chaque code NaviLens est associé à un fragment de l'exposition : l'entrée, le texte curatorial initial, les murs de section (« Fashion Statements »), les cartels d'œuvre de Malick Sidibé, Anna-Sophie Berger, Tenant of Culture ou Alicia Framis. L'app — gratuite — les détecte à plusieurs mètres, sous angle et en faible lumière.
Le visiteur malvoyant écoute le contenu dans sa langue ; le visiteur international peut faire de même sans dépendre de l'anglais. Tout depuis son propre mobile, sans app propriétaire ni infrastructure supplémentaire en salle.
§ Chronologie
D'un projet européen à une exposition vécue.
- 2020
Démarrage de BEAM UP (Creative Europe)
Le consortium piloté par Cooperativa Atlante (Italie) avec MSU Museum (Zagreb), Istituto dei Ciechi di Milano et The Glucksman (UCC, Cork) reçoit 199 988 € du programme Creative Europe — Smaller Scale Cooperation pour co-concevoir l'expérience muséale avec des personnes aveugles et malvoyantes.
- 29 juil. 2022
Ouverture de Fashion Show
The Glucksman ouvre « Fashion Show: Clothing, Art and Activism », commissarié par Chris Clarke et Fiona Kearney dans le cadre de BEAM UP. À côté du texte introductif, l'inclusion d'éléments tactiles et de ressources de navigation/audio en salle et en ligne est explicitement annoncée.
- Été–automne 2022
Codes NaviLens aux portes, à l'intro et aux cartels
L'équipe déploie des codes NaviLens à l'entrée principale, sur le panneau introductif « Fashion Show », sur les textes de section (« Fashion Statements ») et à côté de cartels d'œuvres précis — de Malick Sidibé et Anna-Sophie Berger à Tenant of Culture ou Alicia Framis.
- 6 nov. 2022
Clôture et consolidation du modèle
Après 14 semaines d'ouverture, Fashion Show consolide l'usage de NaviLens dans le modèle BEAM UP du Glucksman, qui demeure une référence européenne d'accessibilité muséale co-conçue avec des personnes aveugles.
§ Ce qu'ils ont dit
Ce que The Glucksman et Creative Europe ont dit.
“Fashion Show is part of BEAM UP, a Creative Europe funded project to encourage the participation of visually impaired people in the planning and experience of museum activities. The displays will include a range of tactile elements, navigation and audio resources available in the gallery and online on our website.”
“BEAM UP is a project born to help museums to move from the production of services for people with visual impairments to the production of services done together with the visually impaired in the field of contemporary art.”
“Funding Strand: Smaller Scale Cooperation · Funding Amount €199,988 · Irish partner: Glucksman Gallery, UCC, Cork.”
§ Où se trouve le système
Entrée, texte curatorial et cartels d'œuvres.
§ Résultats
Une salle européenne accessible de la porte au dernier cartel.
1 app
NaviLens gratuite — la même que MTA, EUIPO ou NIU
0 matériel
Aucune installation en salle au-delà du code imprimé
Fonds UE
Soutenu par Creative Europe + UCC + Arts Council of Ireland
§ Et votre destination ?
Votre destination peut aussi guider en 42 langues.
Parlez-nous de vos parcours, offices, monuments ou salles. Nous vous montrons comment NaviLens rendrait votre offre accessible —avec des cas comparables.
