導入事例・アイルランド、コーク
見ることのできない人と 共に設計した
ギャラリー。
ザ・グルックスマン（コーク大学）は、欧州プロジェクトBEAM UPの中で「Fashion Show: Clothing, Art and Activism」にNaviLensを導入。扉、キュレーション文、作品キャプションにコードを置き、誰もが自分の言語で展示室を聴けるように。
BEAM UP
Creative Europe · 2020–2023
€199,988
Smaller Scale Cooperation助成（EU）
2022年7月29日–11月6日
Fashion Show: Clothing, Art and Activism
10名のアーティスト
Berger、Framis、Gluklya、Sidibé、Tenant of Culture…
クライアント
The Glucksman
University College Cork
ザ・グルックスマンはコーク大学の現代アートギャラリー。街とキャンパスに開かれ、国際的な展示、UCCコレクション、教育・コミュニティ活動を組み合わせています。
同館のAccess方針は、「通常は文化的体験にアクセスしない人々のために」インクルーシブな組織を目指すと宣言。NaviLensは欧州プロジェクトBEAM UP — Blind Engagement in Accessible Museum Project（リード：Cooperativa Atlante (IT)、パートナー：MSU Museum（ザグレブ）、Istituto dei Ciechi di Milano、Glucksman）の一環としてこの方針に加わります。
— 課題
読めない人にも展示室が 語りかける ように。
- 01
誰もが訪れる大学ギャラリーへ
コーク大学キャンパスのザ・グルックスマンは、Access方針で「文化的体験に容易にアクセスしない」コミュニティに開かれる姿勢を掲げています。問題は、その約束をどう実際の展示の動線に落とし込むかでした。
- 02
読める人にしか届かないキャプションと壁
Fashion Showの壁はキュレーション文、作品キャプション、アーティスト略歴で埋め尽くされています。弱視の来館者や国際的な来訪者にとって、代替のアクセシブルな層がなければこの壁は閉ざされたままです。
- 03
視覚障害のある人々との共同設計
BEAM UPはまさに「視覚障害のある人々のためではなく、彼らと共にサービスを生む」ために生まれました。あらゆる解決策は来館者自身のスマホで起動でき、専用アプリや専用ハードを室内に必要としないものでなければなりませんでした。
— ソリューション
すべての壁に
アクセシブルな層 を。
各NaviLensコードは展示の各部分にひもづけられています：入口、冒頭のキュレーション文、セクション壁（「Fashion Statements」）、Malick Sidibé、Anna-Sophie Berger、Tenant of Culture、Alicia Framisの作品キャプション。無料のアプリは数メートル離れて、斜めから、低照度でも検出します。
視覚障害のある来館者は自分の言語で内容を聴け、国際的な来館者も英語に頼らずに同じことができます。すべて自分のスマホから、専用アプリも室内の追加インフラも不要です。
— タイムライン
欧州プロジェクトから 体験される展示 へ。
- 2020年
BEAM UP始動（Creative Europe）
Cooperativa Atlante（イタリア）が率い、MSU Museum（ザグレブ）、Istituto dei Ciechi di Milano、ザ・グルックスマン（UCC、コーク）からなるコンソーシアムが、Creative Europe — Smaller Scale Cooperationプログラムから199,988€を獲得。視覚障害のある人々と共に美術館体験を共同設計。
- 2022年7月29日
Fashion Show開幕
ザ・グルックスマンが「Fashion Show: Clothing, Art and Activism」をBEAM UPの一環として開幕。キュレーター：Chris Clarke、Fiona Kearney。冒頭の解説と共に、触覚要素、室内・オンラインのナビゲーション/音声リソースの導入が明記されています。
- 2022年夏〜秋
扉・導入・キャプションにNaviLensコード
チームはギャラリー正面入口、「Fashion Show」導入パネル、セクションテキスト（「Fashion Statements」）、そしてMalick Sidibé、Anna-Sophie Berger、Tenant of Culture、Alicia Framisなど具体的な作品キャプションの横にNaviLensコードを配置。
- 2022年11月6日
展示終了、モデルが定着
14週間の会期を経てFashion Showは、ザ・グルックスマンのBEAM UPモデル内でのNaviLens活用を定着させ、視覚障害のある人々と共同設計した美術館アクセシビリティの欧州的参照点として残ります。
— 各メディアの声
ザ・グルックスマンとCreative Europeの声。
“Fashion Show is part of BEAM UP, a Creative Europe funded project to encourage the participation of visually impaired people in the planning and experience of museum activities. The displays will include a range of tactile elements, navigation and audio resources available in the gallery and online on our website.”
“BEAM UP is a project born to help museums to move from the production of services for people with visual impairments to the production of services done together with the visually impaired in the field of contemporary art.”
“Funding Strand: Smaller Scale Cooperation · Funding Amount €199,988 · Irish partner: Glucksman Gallery, UCC, Cork.”
— システムの設置場所
入口、キュレーション文 と 作品キャプション。
— 結果
欧州の展示室を、扉から最後のキャプションまで アクセシブル に。
1アプリ
無料のNaviLens — MTA、EUIPO、NIUと同じ
0ハードウェア
印刷コード以外の室内追加設備は不要
EU助成
Creative Europe + UCC + アイルランド芸術評議会の支援
— あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
