Fallstudie · Canido, Ferrol · Galicien
Straßenkunst, auch mit den Händen.
Taktile 3D-Modelle neben den Meninas-de-Canido-Wandbildern, jedes mit einem NaviLens-Code, der die Audiodeskription per Stimme in 42 Sprachen liefert. Ein in einem Klassenzimmer des IES de Fene entstandenes Projekt, das Canido zum ersten barrierefreien Straßenkunstmuseum Spaniens gemacht hat.
Canido · Ferrol
Freilicht-Wandbildviertel der Meninas, A Coruña
1. Stadtmuseum
Barrierefrei in Spanien, laut Ferrol 360
3 Pilotwerke
Wandbilder von José Manuel Bastón, Edu Albo und Kike
42 Sprachen
Audiodeskription per Stimme aus jedem NaviLens-Code
Der Kunde
Os Robots
do Pazo
Os Robots do Pazo ist das First-Lego-League-Team des IES de Fene, bestehend aus Schüler:innen zwischen 12 und 15 Jahren, die Tocando as Meninas als pädagogisches Innovationsprojekt gemeinsam mit der ONCE entwickelt haben.
Nach dem Xunta-de-Galicia-Preis für innovative Projekte und dem National Innovation Award der First Lego League Spanien sprang das Projekt aus dem Klassenzimmer auf die Straße — mit NaviLens und Eduardo Hermida, dem Initiator des Meninas-de-Canido-Festivals.
Die ersten drei Tafeln wurden im September 2024 an Werken von José Manuel Bastón, Edu Albo und Kike rund um Hermidas Atelier installiert.
§ Die Herausforderung
Damit ein Wandbild auch sprechen und berührbar sein kann.
- 01
Ein Stadtmuseum… das man nicht berühren kann
Die Meninas de Canido sind große Wandbilder auf Fassaden, Brandmauern und Ruinen des Viertels. Für blinde und sehbehinderte Menschen ist das Werk buchstäblich unsichtbar: aus der Ferne nicht erkennbar und die Wand nicht abtastbar, ohne die Komposition zu verlieren.
- 02
Keine Beschilderung, keine Sprache, kein Kontext
Das Festival hatte keine interpretierenden Tafeln neben den Werken. Anwohner und internationale Gäste sahen das Wandbild, hatten aber ohne Führung keinen Zugang zu Titel, Urheberschaft, Jahr, Technik oder Absicht.
- 03
Ein Schulprojekt in ein permanentes Museum verwandeln
Die technische Herausforderung: vom Klassenzimmer-Prototyp — gedacht für eine First Lego League — zu witterungsbeständigen Stücken, an reale Fassaden montiert und auf weitere Wandbilder der Route übertragbar.
§ Die Lösung
Eine taktile Tafel mit ihrem sprechenden Code an jedem Wandbild.
Jedes Werk erhält eine Doppeltafel: links ein großformatiger quadratischer NaviLens-Code, aus mehreren Metern, ohne Fokussierung und in Bewegung erkennbar; rechts ein gelbes 3D-gedrucktes Relief, das die Komposition des Wandbilds für die Hände nachbildet.
Beim Scannen mit dem Handy liefert NaviLens GO die Audiodeskription des Werks — Titel, Urheberschaft, Technik und Absicht — in der am Gerät eingestellten Sprache, bis zu 42 Sprachen.
Der Träger ist für den Außenbereich konzipiert und wird neben dem Wandbild an der angrenzenden Mauer befestigt, um das Originalwerk des Künstlers nicht zu verändern.
§ § Das Erlebnis im Video
Eine Menina von Canido scannen, hören und berühren.
Ein Rundgang durch Canido mit einem Schüler des IES de Fene: Tafel für Tafel zeigt er, wie der NaviLens-Code gescannt wird, wie die Audiobeschreibung jeder Menina auf dem Handy klingt und wie sich das 3D-gedruckte Reliefmodell mit den Händen erkennen lässt.
§ Der Rollout
Vom Klassenzimmer des IES de Fene auf die Straßen von Canido.
§ Zeitleiste
Von einer Klassenidee zum Straßenmuseum.
- 2023 — 2024
Geburt im Klassenzimmer des IES de Fene
Ein Team von Schüler:innen zwischen 12 und 15 Jahren — „Os Robots do Pazo“ — am IES de Fene entwickelt „Tocando as Meninas“ als innovatives Projekt für die First Lego League Galicia, mit 3D-gedruckten Modellen der Canido-Wandbilder und einer sensorischen Tafel mit Audiodeskription in Zusammenarbeit mit der ONCE.
- Mär. 2024
Doppelter Preis: Xunta de Galicia und FLL Spanien
Bei der X. First Lego League Galicia (Ferrol) gewinnen Os Robots do Pazo den Xunta-de-Galicia-Preis für innovative Projekte und werden für den National Innovation Award der First Lego League Spanien nominiert — und später ausgezeichnet.
- Sommer 2024
Vom Klassenzimmer auf die Straße mit NaviLens und Eduardo Hermida
Das Projekt weckt das Interesse von NaviLens und von Eduardo Hermida selbst, dem Initiator des Meninas-de-Canido-Festivals. Die Modelle werden für den Außenbereich neu gestaltet und in jeder Tafel wird ein NaviLens-Code integriert, der die mehrsprachige Audiodeskription per Stimme liefert.
- Sep 2024
Eröffnung von „O sentir da rúa“ in Canido
Zum letzten Tag des Meninas-de-Canido-Festivals werden die ersten drei Tafeln — an Werken von José Manuel Bastón, Edu Albo und Kike — neben Eduardo Hermidas Atelier eingeweiht. Canido wird als das erste barrierefreie Straßenkunstmuseum Spaniens vorgestellt.
§ Was sie sagten
Was die Presse über das Projekt sagte.
“Das Erlebnis aus 3D-gedruckten Modellen und NaviLens-Codes macht Canido zum ersten barrierefreien Straßenkunstmuseum Spaniens.”
“Os Robots do Pazo vom IES de Fene gewinnen den Xunta-de-Galicia-Preis für innovative Projekte und werden für den National Innovation Award der First Lego League nominiert.”
“Auch Touristen — die manchmal die Landessprache nicht beherrschen — können ihren Rundgang durch die Meninas von Canido verbessern: die Information wird in der am Handy eingestellten Sprache über die NaviLens-App angezeigt.”
§ Ergebnisse
Dasselbe Viertel, jetzt auch hörbar und ertastbar.
Tasten + Stimme
Jedes Wandbild über Tastsinn und mehrsprachige Audiodeskription zugänglich
Anwohner + Gäste
Dieselbe Lösung für blinde Menschen, Anwohner und internationale Gäste
Lebendig und replizierbar
Offenes Projekt für mehr Wandbilder, Gebärdensprache und eine Kinderversion
§ Und Ihr Reiseziel?
Auch Ihr Reiseziel kann in 42 Sprachen führen.
Erzählen Sie uns von Ihren Routen, Büros, Denkmälern oder Sälen. Wir zeigen Ihnen, wie NaviLens Ihr Angebot zugänglich machen würde —mit vergleichbaren Fällen.
