観光・文化 · アクセシブルなトレイル · ロンドン
Paws on the Wharf.
25頭の盲導犬、
42言語。
2024年3月25日から5月17日まで、カナリー・ワーフは「Canary Woof」に変身しました。25人のアーティストによる等身大の盲導犬彫刻25体が、ワーフとテムズ川沿いに点在。Guide Dogs UKとWild in ArtがCanary Wharf Groupとともに主催し、Citiが協賛したこのトレイルは、Wild in Art初の標準でアクセシブルなトレイル。各台座には大型のNaviLensコードが設置され、英語と他41言語で作品名、アーティスト、スポンサー、次の彫刻への道順を音声で案内します。
§ トレイルの様子
カナダ・プレイスから ウエスト・インディア・キーまで。
25の台座にはいずれも、大型NaviLensコード（黄色面）と従来型QR、アーティスト略歴、エリアと作品番号、スポンサー（Citi、Canal & River Trust、United Airlinesなど）、最終チャリティーオークションへのリンクが組み合わされていました。
25
25人のアーティストが手がけた等身大の盲導犬彫刻
8週間
2024年3月25日〜5月17日 — 無料・屋外開催
16 + 9
カナリー・ワーフに16体 · テムズ川沿いに9体
42
各台座でNaviLensが読み上げる言語数
クライアント
Guide Dogs UK · Wild in Art · Canary Wharf Group · Citi
Guide Dogs UKは、視覚障害者を支援する英国最大の慈善団体です。Paws on the Wharfでは、英国で最も知られた彫刻トレイルを手がけるWild in Artと組み、同社初の「標準でアクセシブル」なトレイルを実現しました。
Canary Wharf Groupがトレイルを受け入れ、CitiがメインのSculpture Sponsorを務め、Canal & River TrustがLand Partner、United Airlinesが追加スポンサーとして参加。NaviLensは各台座のアクセシビリティ層を担当しました。
§ 課題
見えない人のための パブリックアート・トレイル。
- 01
視覚障害者のためのアート・トレイル
Paws on the Wharfは、視覚障害への理解を広げ、Guide Dogs UKへの寄付を集める目的で生まれました。逆説的なのは、25体の彫刻を巡るトレイルは本来、視覚体験であること。視覚障害のある人が同じ豊かさで体験するには、どうすればよいか。
- 02
台座ごとに作品情報を
各彫刻にはアーティスト、スポンサー、エリア／番号、説明文、オークションへのリンクがあります。これらは印刷だけでなく、音声で、しかもカナリー・ワーフを訪れる何百万もの観光客向けにどの言語でも読めなければなりません。
- 03
距離、雨、シティの忙しさ
カナリー・ワーフはオフィス街。早歩きの通勤者、雨、傘、学校団体、観光客。視覚障害のある人にとって標準QRでは解決できない「数メートル離れて、ピント合わせなしで、移動しながら」の読み取りが必要でした。
§ ソリューション
声を上げる
台座。
各台座の黄色い面に大型NaviLensコードを掲示。数メートル離れて、ピント合わせなしで、移動中でもスキャンできます。来場者はアプリを開くだけで、自分の言語で作品名、エリアと番号、アーティスト略歴、スポンサー、次の彫刻への道順を聞くことができます。
彫刻に触れたり関連する香りを嗅いだりするマルチセンサリー・ツアー、そして従来のQRコードからNaviLensへの置き換えと組み合わせることで、Paws on the Wharfは視覚障害のある来場者が自立して巡れるWild in Art初のトレイルとなりました。
§ タイムライン
カナリー・ワーフが Canary Woof になった8週間。
2024年3月26日
公式発表
Canary Wharf Group、Guide Dogs UK、Wild in ArtがPaws on the Wharfを発表 — Wild in Art初の完全アクセシブルなトレイル。
2024年3月25日
トレイル開幕
25体の彫刻が展開：カナリー・ワーフに16体、テムズ川沿いに9体。各台座に大型NaviLensコードが掲示されました。
2024年3月26日
BBCの報道
BBCがアクセシビリティを取り上げてトレイルを特集。Tower Hamlets Slice、NE Londonerなど他メディアも追随。
2024年4月
学校団体・マルチセンサリーツアー
Guide Dogsが学校訪問とマルチセンサリーツアーを実施：触って香りを嗅ぎながら、台座の音声で説明を聞く。
2024年5月17日
閉幕とオークション
トレイル終了。彫刻はチャリティーオークションへ。収益は全額Guide Dogs UKに寄付されました。
§ 各メディアの声
Canary Wharf Group、BBC、地元メディアの声。
“Guide Dogs and Wild in Art are thrilled to announce a spectacular accessible art trail, aptly titled Paws on the Wharf, taking place in Canary Wharf from 25 March to 17 May 2024. The trail features 25 larger-than-life guide dog sculptures, each fitted with a NaviLens code on the plinth so people with sight loss can scan and hear the artist statement, sponsor information and trail directions in 42 languages.”
“Decorated dog sculptures have turned Canary Wharf into Canary Woof with the opening of a canine public art trail. Paws on the Wharf, organised by Guide Dogs and Wild in Art, showcases the work of 25 artists and aims to raise awareness about sight loss.”
§ 成果
パブリックアートもまた、ユニバーサルにアクセシブルに。
100%アクセシブルなトレイル
25の台座すべてにNaviLens — Wild in Art初の標準でアクセシブルなトレイル
EN+41言語
各台座でアーティスト、スポンサー、エリア／番号、リンクをアプリの任意の言語で読み上げ
再現可能なモデル
他のWild in Artトレイルにも採用された方式
§ あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
