導入事例 · マドリード
15の壁画、全員のためのルート。
2025年2月21日、Moratalaz地区はインタラクティブでアクセシブルなストリートアートルート「Muraltalaz」を開設しました:市の施設の壁面に描かれた15の壁画、それぞれの作品の横にNaviLensプレートがあり、通行人の携帯電話の言語で音声解説を聞くことができます。
15の壁画
Moratalaz地区の市営施設ファサード
2025年2月21日
Martínez-Almeida市長による開設
ES・EN・42+
各プレートで多言語音声解説
市役所 + ONCE + ILUNION
地区評議会・ONCEリソースセンター・ILUNION Accesibilidad
クライアント
マドリード市役所
Moratalaz地区評議会
MuraltalazはMoratalaz地区のインタラクティブでアクセシブルなストリートアートルート:Pichiavo、SFHIR、Asem Navarroを含む著名な壁画家による2024年中に文化センター、スポーツ施設、図書館、公立学校のファサードに描かれた15の作品。José Luis Martínez-Almeida市長が2025年2月21日に開設しました。
マドリード市役所は初日からプロジェクトがアクセシブルであることを望みました。Moratalaz地区評議会は、マドリードのONCEリソースセンターとILUNION Accesibilidadの協力を依頼し、各壁画を音声解説しました。アクセシブルな標識は、各作品の隣に設置されたNaviLensプレートで解決されました。
各プレートには「MURALTALAZ」のロゴ、壁画の解説—タイトル、作者、動機—、NaviLensコードが記載されています。任意の通行人は数メートル離れたところから焦点を合わせずに携帯電話を近づけ、スペイン語、英語、その他40以上の言語で音声解説を聞くことができます。
§ 課題
見ることができない人々のために壁画が失われないように。
- 01
地区全体のためのストリートアートルート
Moratalaz地区評議会は、文化センター、図書館、スポーツ施設、学校といった施設の盲壁面をアイデンティティと帰属の地図に変えたいと考えました。15人のトップクラスの壁画家が2024年に地区中で描きましたが、見られない人にも各作品を読めるようにするレイヤーが必要でした。
- 02
作品自体も説明するストリートアート
6階建てのファサードの壁画には美術館のラベルはありません:通りを歩きながら見るものです。視覚障害者や弱視の人にとって、それは地区のストリートアートルートが単に存在しないことを意味しました。各壁画を声に翻訳する—タイトル、作者、動機、詳細な説明—作品自体を侵害することなく行う必要がありました。
- 03
観光客のためのインタラクティブルート
市役所はルートが多言語の文化・観光商品としても機能することを望みました:訪問者は誰でも壁画のプレートに携帯電話を近づけ、自分の言語で音声解説を聞くことができ、地図のダウンロード、GPS、正確な点に電話を向ける必要はありません。
§ ソリューション
壁画を声で語るプレート。
15の壁画それぞれの隣に、MURALTALAZのロゴ、作品の解説、NaviLensコード付きの白いプレート。通行人はマドリード市役所自身のヘッダー付きのアプリを開き、焦点を合わせずにスキャンし、携帯電話の言語で音声解説を聞きます。
音声解説はILUNION AccesibilidadとマドリードのONCEリソースセンターが署名:観光テキストではなく、構成、色、人物、作者の意図の詳細な説明で、視覚障害者が見ずに壁画全体を想像できるように考えられています。
同じプレート、同じ音声解説、同じコード:地区の視覚障害者、ガイドツアーの学童、国際観光客が、それぞれの言語で必要な情報を正確に受け取ります。
§ ルート
PichiavoからSFHIRまで、ファサードからファサードへ。
ルートは地区の文化センター、スポーツ施設、図書館、学校のファサードを巡ります。各プレートはラベルとして機能します:作者と作品を識別し、見られない人や別の言語で知りたい人のために、壁画を声に翻訳します。
§ なぜ重要か
ストリートアートは見ることができない人のものでもある。
インクルージョン
視覚障害者や弱視の人は、地区の壁画ルートを自律的に歩き、ILUNIONとONCEリソースセンターによって音声解説された各作品の詳細な説明を聞くことができます。
観光
Muraltalazは多言語の文化商品としても機能します:国際観光客はプレートをスキャンし、自分の言語で音声解説を受け取ります。地図やガイドのダウンロード不要。
アイデンティティ
15の壁画はMoratalazのアイデンティティと帰属の参照点となります:公共芸術、地区の記憶、アクセシビリティ、すべて同じファサード上に。
§ あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
