導入事例・サン・ミケル・デル・ファイ · ビゲス・イ・リエイス・デル・ファイ · バルセロナ
誘導ロープは展望台まで導きます。風景は、手の届く先から始まります。
バルセロナ県議会がサン・ミケル・デル・ファイの750mの見学路を「聴く道」に変えました。ロシニョル橋、フォラダーダの隘路、要塞化された門、断崖など17か所にNaviLensコードを設置し、2026年8月からは音声解説が英語でも聞けます。
17個のコード
見学路の主要な見どころに設置
750 m
自然と文化遺産をたどる案内表示付きの見学路
14か所
音声ガイドと音声解説がある見どころ
初のパイロット
県の自然公園ネットワークで初のNaviLens導入
クライアント
バルセロナ県議会 サン・ミケル・デル・ファイ · シングラス・デ・バルティ自然空間
サン・ミケル・デル・ファイは、バルセロナ県バリェス・ウリアンタル郡のビゲス・イ・リエイス・デル・ファイにある、峡谷にはめ込まれた記念建造物群です。テネス川とロシニョル川の水が、バルティの断崖の下に岩陰、滝、岩棚を刻みました。小修道院は997年の寄進に始まります。サン・ミケル教会は文字どおり岩の中に収まり、岩陰のなかに丸ごと建てられたまま完全な形で残るものとしてはカタルーニャで唯一です。その周囲にプリオラルの館、要塞化された門、谷を望む2つの展望台が並びます。
バルセロナ県議会は2017年にこの70ヘクタールの敷地を取得し、5年以上の工事を経て2023年4月に一般公開を再開しました。入場は無料ですが事前予約制で人数制限があり、約750mの案内表示付き見学路をたどります。犬は盲導犬と介助犬のみ入場できます。2025年10月、この見学路が自然公園ネットワークで初のNaviLensパイロット導入の舞台になりました。
— 課題
触れられる道と、触れられない風景。
- 01
点字は腕の届くところで終わる
サン・ミケル・デル・ファイの解説板には点字と浮き出し写真があり、ロープと手すりが見どころをつないでいます。しかしここで伝えるべきものは峡谷そのものです。教会の上に覆いかぶさる岩陰、滝、テネス谷を見渡す眺め。どれも手のひらには収まりません。
- 02
解説板は、読む前に見つけなければならない
点字の解説板は、そこにあると知っていて、どこにあるか分かって初めて役立ちます。岩と水と高低差のある屋外で手探りで探すのは、すでに見学の半分の労力です。しかも750mのあいだに14回繰り返すことになります。
- 03
遠方からの来訪者を迎える場所に、2言語だけ
音声ガイドと音声解説はカタルーニャ語とスペイン語で始まりました。サン・ミケル・デル・ファイはバルセロナから1時間足らずで、海外からの来訪者も迎えます。英語が欠けていましたが、印刷物に言語を足すことは作り直すことです。
— ソリューション
峡谷に散らばる17個のコード。
17個のコードは、自然と文化遺産をたどる見学路の主要な見どころに配置されています。2つの展望台の解説板、ロシニョル橋、フォラダーダの隘路、要塞化された門、プリオラルの館、断崖と岩陰、サン・ミケル教会、ロシニョルの滝、レポスの広場、モンジャスの池、テネスの滝、そして旧入口の門です。
各コードは2種類の内容を運びます。音声ガイドは、案内員がその場にいたら話す説明。音声解説は、目でしか捉えられないものの語りです。点字や手すりでは渡せないのは、まさに後者です。
来訪者はピント合わせなしにスマートフォンを向けるだけで聞けます。NaviLensは数メートル離れていても、移動中でも、最大160°の角度でも検出されます。NaviLensとNaviLens GOはどちらも無料で、コードを42言語で読み上げます。ここではカタルーニャ語・スペイン語・英語で音声が用意され、NaviLens GOは写真ギャラリーと対話型の見学カードも加えます。
— 現場から
最初に歩いたのは、見えない人たちでした。
お披露目は机上のデモではありませんでした。ONCE（スペイン盲人協会）、カタルーニャ盲導犬使用者協会、Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3とともに、実際に現地を歩いてコードを確かめています。サン・ミケル・デル・ファイに入れる犬は盲導犬と介助犬だけなので、検証は見学とまったく同じ条件で行われました。
しかも何も取り除いていません。コードは、点字と浮き出し画像がすでにあった同じ解説板に置かれ、誘導ロープの隣、点字ブロックの上にあります。手で読む人はこれまでどおり手で読み、そうでない人は同じ情報を、置き場所を探すことなく耳で受け取れます。
— タイムライン
解説板の点字から、聴く見学路へ。
- 2017年
県議会が敷地を取得
バルセロナ県議会が、自由に入れる公共の場として取り戻すためにサン・ミケル・デル・ファイの70ヘクタールを取得しました。一帯は工事のため閉鎖されます。
- 2023年4月
サン・ミケル・デル・ファイが再開
5年以上の工事を経て再開。入場無料、事前予約制、人数制限つきで、約750mの案内表示付き見学路をたどります。
- 2023年5月
点字、浮き出し、誘導用の手すり
見学路のすべての解説板は点字で読め、写真の浮き出し版が添えられ、進入スロープから手すりが導きます。見学はさらにピクトグラム、やさしく読める文章、手話動画つきのQRコードでも提供されています。情報は手の届く範囲まで届いていました。
- 2025年10月13日
17個のNaviLensコード
バルセロナ県議会にとって初のNaviLensパイロット導入。ONCE、カタルーニャ盲導犬使用者協会、Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3とともに公開され、音声ガイドと音声解説はカタルーニャ語とスペイン語で始まりました。コードと同時に、点字ブロックと手すりの触知標示が見学路に沿って連続して整備されました。
- 2026年8月27日
見学路が英語でも語りはじめる
14か所の見どころの音声ガイドと音声解説が英語で公開されました。ウェブサイトでも、現地のNaviLensコードでも聞けます。
- 次の一歩
ネットワーク全体への展開
県議会が掲げる目標は、この仕組みを自然公園ネットワークの他の公園へ広げることです。
— 成果
自分で自分を語る記念建造物群。
17個のコード
岩陰、滝、パノラマを声で伝える
3言語
音声ガイドと音声解説はカタルーニャ語・スペイン語・英語
0.03秒
検出時間 · QRコードの最大12倍の距離
— あなたの目的地は？
目的地を42言語で案内できます。
ルート、案内所、史跡、展示室についてお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがあなたの提案をどうアクセシブルにするかをお見せします。
