本文へスキップ

    導入事例 · ドノスティア/サン・セバスティアン · バスク

    アトチャの地下で、各バースが自ら知らせる

    ドノスティア/サン・セバスティアン市役所がNaviLensと連携し、地下バスターミナルの21バース(PESAALSALurraldebusBilman Busが共用)に最新世代のコードを設置。視覚障害のある乗客は携帯電話で自分のホーム、運行会社、次の便を特定できます。

    Letrero blanco con la letra B junto a la puerta de cristal de la dársena B con código NaviLens en el dintel

    21

    NaviLensコード設置のバース

    路上 → -2

    屋外・入口・コンコース・バースにコード

    PESA · ALSA · Lurraldebus

    バースを共有する運行会社

    42

    音声で読み上げる言語

    クライアント

    ドノスティア・ゲルトキア駅
    ドノスティア市役所

    ドノスティア・ゲルトキア駅は市の地下バスターミナルで、ウルメア川とAdif鉄道駅に隣接する地上3階+中2階建ての建物。21のバースで近郊・地域・長距離の運行会社(PESALurraldebusALSABilman BusEurolines)が発着します。

    ドノスティア/サン・セバスティアン市役所はNaviLensと協力し、各バースのガラス扉に最新世代のコードを設置。これは100%アクセシブルな交通という市の方針の一環で、その後のDbusの新バス停へのNaviLens展開とも整合します。

    Pantalla Iritsierak / Llegadas con destinos junto a la dársena D y código NaviLens

    § ソリューション

    中央通路から読み取れる、バースごとの1コード。

    A、B、C、D…21までの各ガラス扉に、二言語表示Iritsierak / Llegadas画面の真下、まぐさの高さにNaviLensコードを設置。利用者は数メートル離れた位置から、狙わずに、ガラスの反射があっても検出できます。

    アプリはバースの記号、運行会社、次の便を音声で読み上げ、横断歩道のような誘導音でバースまでの距離と方向を示します。

    § ルート

    窓口で尋ねず、コンコースからバスまで。

    • Cartel NaviLens colgado del techo de la marquesina exterior de la estación de autobuses de Donostia

      到着 · プラサ・デ・アトチャ

      路上の最初のコード

      最初のNaviLensは、ドノスティア鉄道駅やパセオ・デ・フランシアから来る人を迎えます。タバコ屋の隣、屋外シェルターの天井から吊り下げられ、地下駅への入口へ誘導します。

    • Acceso peatonal a la estación de autobuses de Donostia con cartel NaviLens junto a las flechas amarillas Egia Tabakalera y Bus

      入口 · Egia · Tabakalera · Bus

      黄色いサインの横に

      スロープの入口で、コードは公式サインEgia · Tabakalera · Busの隣に配置。アプリは次のステップがバースに到達するために降りることだと音声で確認。

    • Acceso principal a la Estación Donostia Geltokia con panel cuatrilingüe Geltokia / Estación / Station / Gare Routière

      入口 · 4言語

      「Geltokia · Estación · Station · Gare Routière」

      駅を識別する4言語サインの下に置かれたコードは、読めない人にも同じことを聞かせます:バスターミナルの正面入口にいます。

    • Columna del vestíbulo con código NaviLens grande sobre el directorio vertical de plantas

      コンコース · フロア案内

      1度の読み取りで建物全体

      縦型ディレクトリ(1、0、-1、-2階)の上のコードが各階の内容を要約:BMスーパー、バースと窓口、WC、Avis/Budgetレンタカー、自転車・車駐車場。

    • Personas bajando por la rampa de acceso a la estación subterránea de Donostia bajo el código NaviLens

      スロープ · ピーク時

      スロープが混んでいても読める

      乗客の往来や逆光でも検出されます。近づいたり狙ったりせずに、視覚障害の乗客はすでに駅構内にいることをアプリで確認しながら歩き続けられます。

    • Letrero blanco con la letra B junto a la puerta de cristal de la dársena B con código NaviLens en el dintel

      バースB · Bilman Bus

      バースのまぐさにコード

      各ガラス扉は上部にNaviLensコードを掲示し、バース記号の白いサインと整列。強い天井光下でも遠距離検出。

    • Pantalla Iritsierak / Llegadas con destinos junto a la dársena D y código NaviLens

      バースD · Lurraldebus & PESA

      到着画面の隣に

      コードは二言語モニターIritsierak / Llegadasの横に位置。アプリは画面が見える人に表示する内容(路線、時刻、出発地)を音声に変換。

    • Túnel de conexión entre estación de autobuses y estación de tren con cartel RENFE / TAXI y código NaviLens

      トンネル · インターモーダル · RENFE · タクシー

      バス ↔ 鉄道 ↔ タクシー乗換

      バスターミナルとRENFE駅・タクシー乗り場を結ぶトンネルのまぐさで、コードは黄色いサインの「5m. RENFE · TAXI」を音声で繰り返します。視覚障害の乗客は尋ねずに乗換の正しい出口を知ります。

    • Pictograma amarillo de ascensor sobre columna de mármol con código NaviLens NaviLensGO

      エレベーター · 屋内 · コンコース

      「Igogailua / Ascensor」も音声で

      黄色いキャビン・ピクトグラムの隣で、ドノスティア固有のNaviLensGOコードがエレベーターの存在と行き先階を知らせます。視覚に頼らない安全な階段の代替手段。

    • Cabina del ascensor exterior con cartel BUS y código NaviLens junto al horario Igogailua / Ascensor 6:00–24:00

      屋外エレベーター · 路上

      歩道からバースまでキャビンで

      路上エレベーター(アトチャの歩道とバースレベル0を結ぶ)は、Igogailua / Ascensor 6:00–24:00の時刻表の横に独自のコード。移動が困難な人や重い荷物を持つ人のためのアクセシブルなルート。

    • Captura de la aplicación NaviLens en modo escaneo con botones Escanear e Ir a

      アプリ · NaviLens

      「スキャン」または「Ir a」

      利用者がアプリを開き携帯を動かすと、目の前のバースが聞こえます。バースが特定されると、Ir aモードが横断歩道のような音でコードまで誘導します。

    § 各メディアの声

    • “ドノスティア/サン・セバスティアン市役所はNaviLensと協力し、バスターミナルに視覚障害者の駅内移動を大いに助ける最新世代のQRコードを設置しました。”
    • “NaviLensアプリと停留所に設置された15メートルから読み取れるQRコードを通じて、視覚障害者は路線と時刻表に関する音声をリアルタイムで受け取ります。”
    • “Dbusの新しいバス停には、遠距離から読み取れるコードシステムで視覚障害者の自律的な移動を可能にする革新的なNaviLensガイドシステムが既に搭載されています。”

    § プレスリリースと参考資料

    § あなたのネットワークは?

    次の駅も話すことができます。

    ネットワーク、課題、改善したいKPIをお聞かせください。比較可能な事例とともに、NaviLensがどう適合するかをお見せします。